|
KONKURS ŚWIĄTECZNY
Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia ogłaszam konkurs dla wszystkich czytelników strony Navaja.pl. W konkursie mogą brać udział wszyscy, bez względu na narodowość i miejsce zamieszkania. Aby wygrać, wystarczy prawidłowo odpowiedzieć na 3 pytania. Wszystkie odpowiedzi zawarte są na stronie Navaja.pl. Wśród osób, które prawidłowo odpowiedzą na pytania rozlosuję nagrodę.
Nagrodą jest w tym roku Navaja Punta Inglesa wykonana ze stali nierdzewnej i rogu byka w Cuchilleria Exposito z Albacete.
1 Wymień przynajmniej dwa gatunki zwierząt, których nazwy pojawiają się w inskrypcjach grawerowanych na dawnych navajas.
2 Jak nazywa się zabytkowy budynek, siedziba Museo Municipal de la Cuchilleria de Albacete?
3 W którym wieku zaprojektowano Navaja Sastago, wytwarzaną przez członków rodziny Liso?
Odpowiedzi proszę przesyłać na adres email: navaja.pl @gmail.com
Konkurs trwa do niedzieli, 22 grudnia 2013 roku. Zakończy się o godzinie 20.00
POWODZENIA! 
Para celebrar la próxima Navidad anuncio un concurso para todos los lectores de la pajgina web Navaja.pl. El concurso está destinado a todo el mundo, independientemente de su nacionalidad y lugar de residencia. Para ganar hay que simplemente responder a las 3 preguntas. Todas las respuestas se encuentran en la página web Navaja.pl. Entre los que respondaran correctamente a las preguntas sorteo un premio:
Navaja Punta inglesa (acero inoxidable, asta de toro) hecha en Cuchilleria Exposito de Albacete
1 Mencione por lo menos dos especies de animales cuyos nombres aparecen en las inscripciones grabadas en navajas antiguas.
2 ¿Cómo esta llamado el edificio histórico donde esta la sede del Museo Municipal de la Cuchillería de Albacete?
3 ¿En qué siglo fue diseñado Navaja Sástago producida por miembros de la familia Liso?
Envíe, por favor, las respuestas a la dirección de correo electrónico: navaja.pl @gmail.com
El concurso terminará el domingo, el 22 de diciembre 2013, a las 20:00.
¡BUENA SUERTE!
As the Christmas time is approaching I am announcing a competition for all Navaja.pl readers. This competition is open for everybody, regardless of nationality or the country of residence. What you have to do is to answer the 3 questions presented below. All the answers may be found on the Navaja.pl webpage. The winner, drown out of competitors who e-mail the right answers, will receive traditional Spanish navaja:
Punta Inglesa (stainless steel, bull horn) made in Cuchilleria Exposito from Albacete
1 Name at least two animal species, which names appear in inscriptions, engraved on old navajas.
2 What is the name of historic building , the seat of Museo Municipal de la Cuchilleria de Albacete?
3 In which century Navaja Sastago, made by Liso family members, was designed?
Please, e-mail your answers to the address: navaja.pl @gmail.com
The competition ends on Sunday, December 22, 2013. Will end at 20:00.
GOOD LUCK!
ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSU!
Bardzo wam dziękuję za wzięcie udziału w konkursie, było mi niezmiernie miło, że aż tylu z was zechciało w nim uczestniczyć. Zdecydowana większość z was odpowiedziała prawidłowo, byli i tacy, którzy popełnili błędy, ale na pewno za rok będzie lepiej. 
Poprawne odpowiedzi:
1 Żmija (vibora), byki (toros)
2 Casa de Hortelano
3 XIX w.
Poniżej przedstawiam listę osób, które odpowiedziały prawidłowo (według kolejności zgłoszeń):
1 swatch
2 Piotr P...a
3 Vava
4 Karol
5 Jarek B...l
6 Sylwia
7 Alexander P...o
8 Marcin
9 Wojtek D...i
10 Miłosz
11 Kubitron
12 Waldemar
13 Piotr Ch.
14 Jakub
15 Piotr K...i
16 Jarek W.
17 Paweł
18 Arek
19 Piotr M...r
20 Ryszard
21 Andrzej
22 Jerzy
23 Villemo
24 Jose V.P.
25 Tomasz
26 Wojciech G...n
27 Alvaro del campo
28 Michał P...a
29 Marek
30 Maciej
31 Jesus
32 Aleksander Ż...o
33 Anna
Jak widzicie, każdy z was ma przypisany indywidualny numerek. Wasze numerki wrzuciłem do "komory losującej" znajdującej się na stronie random.org., gdzie poddano je wycieńczającej procedurze losowania.
I wreszcie na koniec okazało się, że...
ZWYCIĘZCĄ ZOSTAŁ...
EL GANADOR ES...
THE WINNER IS...
33 Anna
SERDECZNE GRATULACJE!!!
Nagrodę wyślę pocztą.
Dziękuję wszystkim!
Zdrowych i spokojnych Świąt!
Janusz
|
